summary (noun)

summary of invention — формула изобретения

state-of-the-art summary — краткое описание состояния вопроса

operation summary — оперативная сводка

capital summary — сводка движения капитала

summary of operations — оперативная сводка

tonnage summary — сводка грузооборота склада

operational summary — эксплуатационная сводка

summary account — краткий отчёт

court of summary jurisdiction — суд суммарной юрисдикции

summary signal envelope — огибающая суммарного сигнала

summary issuance — издание в суммарном порядке

summary proceedings — суммарное производство

summary jurisdiction — суммарное производство

summary dismissal — увольнение без всяких объяснений

summary jurisdiction — упрощённое производство

summary current — суммарное течение

summary execution — суммарная казнь

summary procedure — суммарное производство

summary proceeding — суммарное производство

the conclusion of a speech — заключительная часть речи

conclusion of talks — завершение переговоров

conclusion of investigation — окончание расследования

to draw a conclusion — делать вывод

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

the generality of a conclusion — неопределённость вывода

submit for conclusion — представлять на заключение

jumping at a conclusion — делающий поспешный вывод

to rush to a conclusion — делать поспешный вывод

jumping to a conclusion — поспешивший с выводом

jumped at a conclusion — делал поспешный вывод

independent conclusion — самостоятельный вывод

unwarranted conclusion — необоснованный вывод

leading to a conclusion — подведение к выводу

what will be the conclusion of all this? — каков будет результат всего этого?; чем всё это кончится?

conclusion of law — признание судом факта или права, которое впоследствии не может быть опровергнуто

epitome of French history — краткий очерк истории Франции

the epitome of tradition — воплощение традиции

the outlines of the skyscrapers — силуэты небоскрёбов

irregular outline — фигурный контур; неправильные очертания

the dim outline of buildings — неясные очертания зданий

character outline coding — кодирование знака по контуру

character outline — контур знака; очертание символа

singular outline — однозначно выделенный контур

make an outline of the scene before you paint — прежде чем писать картину, сделайте набросок

an outline of a composition — план сочинения

a broad outline of the plan — общая намётка плана

to outline a plan — намечать план в общих чертах

robot outline — габаритный план робота

she drew the outline of the building from memory — она по памяти начертила план здания

date outline — схема дат

outline diagram — упрощенная схема

outline plan — план массовой застройки

an outline of European History — очерки по истории Европы

the outlines of Economics — основы экономической науки

outline France on this map with a red pencil — обведите на карте Францию красным карандашом

outline initial — инициал с внешним контуром

outline plate — форма для печатания контура

complete outline — полностью видимый контур

rectangular outline — прямоугольный контур

projected outline — проектированный контур

to be outlined against — выделяться на фоне

to outline a scheme — наметить проект в общих чертах

in outline — в общих чертах

to give a general outline — наметить в общих чертах

in the abstract — абстрактно, отвлечённо; в теории, теоретически

abstract bulletin — реферативный бюллетень

abstract of evidence — краткое изложение доказательств

abstract of statistics — краткая стат справка

statistical abstract — статистический обзор

informative abstract — развернутый реферат

computer abstract — автоматический реферат

abstract code — псевдокод; символический код

abstract of title — документ о правовом титуле

a geometric abstract in red and yellow — абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур

abstract automaton — абстрактный автомат

abstract painting — абстрактная живопись

abstract data type — абстрактный тип данных

abstract labor — абстрактный человеческий труд

abstract expressionism — абстрактный экспрессионизм

abstract concept — абстрактное понятие

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

test of abstract reasoning — тест на абстрактное мышление

abstract alphabet — абстрактный алфавит

abstract symbol — абстрактный символ

abstract group — абстрактная группа

abstract mathematics — чистая математика

abstract speculations — абстрактное теоретизирование

abstract impressionism — абстрактный импрессионизм

abstract type — абстрактный тип

abstract base — абстрактная основа

abstract class — абстрактный класс

abstract labour — абстрактный труд

the letter was abstracted from the bag — письмо было извлечено из портфеля

to abstract the notion of time and space — рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства

abstracting from — отвлекаясь от

in brief — вкратце, в немногих словах

brief of title — краткое изложение документа о правовом титуле

to take a brief — принимать на себя ведение дела

hold a brief for — принимать на себя ведение дела

to have plenty of briefs — иметь большую практику

brief of appellee — записка по делу, поданная ответчиком по апелляции

brief on appeal — записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд

I hold no brief for that — я отнюдь не являюсь сторонником этого

brief experience — небольшой опыт

in brief — короче говоря

brief exposure — короткая экспозиция

brief rest — короткая пауза для отдыха

to be brief — короче говоря

our hopes rekindled for a brief time — на короткое время в нас снова вспыхнули надежды

junior brief — записка по делу, представляемая солиситором барристеру

law digest — сборник законов или судебных постановлений

to digest well — хорошо усваиваться

peptic digest — продукты переваривания пепсином

to digest the lesson — усвоить урок

to digest an insult — проглотить оскорбление

digest medium — питательная среда, полученная при ферментативном переваривании сырья

a sum of money — сумма денег

sum total — итог

sum of — на сумму

a like sum — равная сумма

credit sum — сумма кредита

sum of cubes — сумма кубов

to do sums — решать задачи или примеры

to be good at sums — быть сильным в арифметике

the sum of human bliss — вершина человеческого блаженства

to increase the sum of human knowledge — пополнять сокровищницу человеческих знаний

to sum up for the defence — подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения защиты

cumulative sum — нарастающая сумма; нарастающий итог

to sum to ?3 — равняться трём фунтам

the sum total reaches a hundred francs — общая сумма составляет сто франков

sum up — резюмировать, суммировать

to sum up what has been said — резюмировать сказанное

to resume a territory — вернуть ранее захваченную территорию

to resume work — возобновить работу

to resume a story — продолжать прерванный рассказ

the House resumed yesterday — палата общин вчера возобновила свою работу

to resume a game — возобновить игру

resume dispute — возобновлять спор

resume negotiations — возобновлять переговоры

a book which resumes all his views — книга, в которой резюмируются все его взгляды

synopsis of a thesis — автореферат диссертации

execution of the plan — проведение плана в жизнь

execution of an office — исполнение служебных обязанностей

execution time — время выполнения

neat execution — чистое исполнение

execution error — ошибка исполнения

execution states — режим выполнения

task execution — выполнение задания

the pianist has marvellous execution — пианист обладает замечательным мастерством исполнения

execution mark — оценка за исполнение

execution score — оценка за исполнение

ideal execution — идеальное исполнение

manner of execution — стиль исполнения

prior execution — досрочное исполнение

execution efficiency — эффективность выполнения

to do execution — произвести разрушения

execution by hanging — смертная казнь через повешение

mass execution — массовая казнь

summary execution — суммарная казнь

prison execution — смертная казнь в тюрьме

electric execution — казнь на электрическом стуле

judicial execution — казнь по судебному приговору

wrong execution — исполнение с ошибками

art of execution — мастерство исполнения

method of execution — техника исполнения

proper execution — надлежащее исполнение

careless execution — небрежное исполнение

execution cycle time — время цикла выполнения

interruptable execution — прерывное выполнение

concurrent execution — одновременное выполнение

program execution time — время выполнения работы

average execution time — среднее время выполнения

execution part — исполнительная часть системы

command of execution — исполнительная команда

alias execution — повторный исполнительный лист

junior execution — позднейший исполнительный лист

execution debtor — должник по исполнительному листу

dining-room table — обеденный стол

falling table — раскладной стол

a table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол

pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке

high table — стол для почётных гостей

to clear the table — убрать со стола

new table — новый стол

table up — подъем стола

at the table — за столом

thin table — бедный стол

tippy table — шаткий стол

a cloth for table use — обеденная скатерть

table manners — умение вести себя за столом

where are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!;

work table — рабочий стол

bed table — крестовый стол

drop table — откидной стол

jig table — стол - спутник

round table — Круглый стол

to bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры

fracture table — травматологический стол

index table — делительно-поворотный стол

instrument table — стол для инструментов

nesting table — стол для разметки листов

stop table — остановка перемещения стола

this table wobbles — этот стол шатается

at the top of the table — во главе стола

examination table — диагностический стол

table classifier — концентрационный стол

table move in — перемещение стола внутрь

to set the table in a roar — развеселить гостей

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель

for table — предназначенный в пищу

table poultry — птица, откормленная для стола

good table — хороший стол

the pleasures of the table — яства

accumulative table — накопительный стол

bedside table — ночной столик, тумбочка

nc-rotary table — поворотный стол с ЧПУ

serve at table — прислуживать за столом

table scan — сканирующее движение стола

to be at table — сидеть за столом, есть

to sit down to table — сесть за стол

TV table — складной столик для еды перед телевизором

card table — ломберный стол

conference table — стол для совещаний

cooker table — стол для кипятильников

crossed motion table — крестовый стол

indexing table — индексирующийся стол

infeed shuttle table — подводной стол

pallet-type index table — сменный делительно-поворотный стол

compound table — стол с продольным и поперечным перемещением

universal operating table — универсальный операционный стол

to strew the table with newspapers — завалить стол газетами

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

carbon fibre table top — дека стола из углеродистого волокна

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to set out cards on the table — раскладывать карты на столе

the card table collapses — этот карточный стол складывается

table height locked — закрепление положения стола по высоте

deal table — стол из сосновых досок

butterfly table — стол с откидными боковыми досками

Isiac table — медная доска с изображением египетских богов

ink table — раскатная плита, красочный стол

x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y

moving table — подвижная плита формы

squeezing table — прессующая плита

roll-over table — поворотная плита

the ten tables, the tables of the law — десять заповедей

sine table — синусная плита

teeming table — разливочная плита

he hunched over the table — он склонился над столом

astronomical tables — астрономические таблицы

multiplication table — таблица умножения

seven times table — таблица умножения на семь

tables of fire, range tables — таблицы стрельбы

tables of weights and measures — таблицы мер и весов

truth table — таблица истинностных значений

logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы

table of orientation — схема ориентирования

tables of data — таблицы данных

summary tables — итоговые таблицы

precedence table — таблица предшествования

statistical table — статистическая таблица

area table — таблица распределения областей

color look up table — кодовая таблица цвета

compatibility table — таблица совместимости

table of allowance — табель имущества

peace entitlement equipment table — табель мирного времени

unit equipment table — табель инвентарного имущества

table stores and equipment — табель имущества

table of allowances — табель имущества

table of ranks — табель о рангах

time table — расписание

manning table — штаты, штатное расписание

authorized manning table — утвержденное штатное расписание

table of contents — оглавление, содержание

search-in-progress table — список обслуживаемых абонентов

table of subscribers — список абонентов

attribute-value table — список свойств

table of symbols — список обозначений

table top — верхняя поверхность стола

table side — боковая поверхность стола

table surface — рабочая поверхность стола

table work space — рабочая поверхность стола

rail table — верхняя поверхность головки рельса

ладонь

inner table — внутренняя пластинка

vitreous table — стекловидная пластинка

fixed table — несъемная планшайба

chuck/work table — планшайба с зажимными кулачками

approach extension table — подводящий удлинительный рольганг

inspection bed roller table — рольганг инспекторского стола

cooling bed run-out table — отводящий рольганг холодильника

cooling bed run-in table — подводящий рольганг холодильника

light-end table frame — рама неприводной стороны рольганга

test table — испытательный стенд

position/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

oriented perpendicular to the table — перпендикулярно столу

he threw the papers on the table — он бросил бумаги на стол

gravity table separator — пневматический сортировочный стол

holy table — престол

lord's table — престол

chancel table — престол

communion table — престол

to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться

lowest table position — минимальная высота деки стола

side table — запасной стол

card table — ломберный стол

gaming table — игорный стол

light table — световой стол

pallet table — сменный стол

precise table — точный стол

roll table — роликовый стол

slime table — шламовый стол

tape table — наклонный стол

top table — стол президиума

leg of a table — ножка стола

pile table — стапельный стол

shuttle table — сменный стол

slide table — подвижный стол

sluice table — шлюзовой стол

table of vaults — таблица

see table — смотри таблицу

table entry — вход таблицы

table row — строка таблицы

data table — таблица данных

double-pallet table — стол на два спутника

ground water table — зеркало грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

twin table — два станка с независимым перемещением

lowering of the water table — понижение уровня грунтовых вод

to table a motion — поставить на обсуждение резолюцию

table or figure — таблица или рисунок

to pile a table with dishes — уставить стол яствами

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set a chair at the table — поставить стул около стола

water table — уровень грунтовых вод

groundwater table — уровень грунтовых вод

to table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»

angular table — стол для обработки под различными углами

to do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты

field notes — данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал

critical notes — критические заметки

short-hand notes — стенограмма

notes of a journey — путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник

to lecture from notes — читать лекцию по конспекту

to speak without a note — выступать без всяких записок

to make notes — записывать делать заметки ; составлять конспект, делать выписки

marginal note — заметка на полях

to make a note — сделать заметку, записать

bibliographical notes — библиографическая справка

magnetic note — справка о магнитном склонении

explanatory note — пояснение, примечание

in-cut note — внутритекстовое примечание

side note — примечание, помещенное сбоку

bottom note — подстрочное примечание; сноска

above referred note — вышеупомянутое примечание

a note of thanks — благодарственное письмо

personal note — личная нота

judging note — судейская записка

broker's note — маклерская записка

handwritten note — записка от руки

to give the note — отдать записку

confirmation note — подтверждение договора

note of authority — письменное разрешение

sale note — брокерское уведомление о продаже

advice note — уведомление, авизо, андинование

consignment note — накладная на груз

delivery note — накладная

rail consignment note — железнодорожная накладная

air consignment note — воздушная транспортная накладная

note of hand — долговая расписка

contract note — договорная расписка

obligatory note — долговая расписка

promissory note — простой вексель, долговое обязательство

collateral note — обеспеченный вексель

to collect a note — инкассировать вексель

shortterm note — краткосрочный простой вексель

short-term note — краткосрочный простой вексель

issued a promissory note — выдал простой вексель

issue a promissory note — выдавать простой вексель

mandarin note — нота мандарина

note edit — редактирование нот

note value — длительность ноты

note verbale — вербальная нота

oriental note — восточная нота

a note of sadness — нотка грусти

beat note — тон биений

leading note — вводный тон

note of humor — нотка юмора

principal note — основной тон

note quantize — квантизация нот

to give note — петь

non-harmonic note — неаккордовый звук

box note — коробочный перкураторный звук

natural note — звук натурального звукоряда

call note — призывный крик птицы или животного

note of praise — хвалебная песнь

the greatest note that has taken place yet — наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время

take note — обращать внимание

took note of — обратил внимание на

take note of — обращать внимание на

worthy of note — достойный внимания

read, note — изучить, принять во внимание

critic of note — видный критик

a family of note — знаменитый род, громкое имя

essential note — существенный признак

distinctive note — отличительная нота

treasury note — казначейский билет

legal tender note — казначейский билет

anticipation note — кредитное обязательство

note issue — эмиссия банкнот

pound note — банкнота в один фунт стерлингов

note issuing authority — право выпуска банкнот

bank of england note — банкнот Английского банка

Bank of England note — банкнота Английского банка

note printing press — станок для печатания банкнот

note of interrogation — вопросительный знак

currency note — денежные знак

note of admiration — восклицательный знак

note of exclamation — восклицательный знак

note of interrogation — вопросительный знак

note of warning — предупреждение

dispatch note — извещение об отправке

goods received note — извещение о получении товара

to set a note of infamy — заклеймить позором

to note a misprint — заметить опечатку

to note a resemblance — подметить сходство

taken note of — обратил внимание на; получить внимание

taking note of — обращающий внимание на; уделение внимания

to note the content of a letter — принять к сведению содержание письма

we duly note that … — мы соответственно принимаем к сведению …

service note — акт о конфискации груза таможней

inspection note — акт об осмотре имущества

seizure note — акт о конфискации груза

take formal note — составлять акт

took formal note — составил акт

the author has noted his comments in the margin of the manuscript — автор написал свои замечания на полях рукописи

contents note — запись о содержании книги в каталожном или библиографическом описании

bibliographical note — библиографическое примечание

note statement — оператор комментария; комментарий

editorial note — редакционное примечание

cut-in note — внутритекстовое примечание

technical note — техническое примечание

as the author notes … — как отмечает автор …

as I noted before — как я уже заметил